Charles J. Merril a la Biblioteca del Museu Marítim

Charles J. Merril a la Biblioteca del Museu Marítim de Barcelona
Charles J. Merril a la
Biblioteca del MMB
Aquest matí hem rebut la visita de Charles J. Merrill que ens ha lliurat un exemplar del seu llibre Colom: 500 anys enganyats. Ha vingut acompanyat d'en Francesc Albardaner, president del Centre d'Estudis Colombins.

No cal dir que la majoria de la premsa s'ha fet ressò de la presentació de la publicació en llengua catalana de l'obra de Merrill que va tenir lloc ahir. La Vanguardia: Dos investigadores de Estados Unidos apoyan la catalanidad de Cristóbal Colón, a l'Avui: 20 anys d'estudi 5oo anys d'engany, a El Punt: Colom més català que genovès, a El País: Un libro analiza los 500 años de engaños sobre Colón.

Agraïm molt sincerament la donació del llibre ja que és un títol imprescindible per al Fons Colombí de la Biblioteca del Museu Marítim.

Colom of Catalonia, de Charles J. Merrill

Exposició de la donació de llibres del Centre d'Estudis Colombins
Exposició de la donació de llibres del Centre d'Estudis Colombins
Aquest dijous, 29 d’octubre, a 2/4 de vuit del vespre Charles J. Merrill presenta l’edició catalana del seu llibre sobre l’origen català de Cristòfor Colom, Colom, 500 anys enganyats a la llibreria Ona de la Gran Via de Barcelona. Merrill basa el seu estudi en l’examen dels documents escrits per Colom i arriba a la conclusió, després de divuit anys treballant-hi, que el navegant tenia el català com a llengua materna.
Fa un any la premsa ja es va fer ressó de l'aparició d'aquest llibre. Ara, amb la traducció al català han sorgit diversos comentaris, ens agradaria recomanar-vos la crònica apareguda a dos blogs de llibres: el Diari d’un llibre vell i Sobre llibres. Dos blogs que val la pena visitar sovint, amb anàlisis minucioses i de qualitat.
També és del tot recomanable la lectura de l'article de Quim Monzó a La Vanguardia. Amb el to distès i mordaç que el caracteritza exposa l’estat de la qüestió i demostra que té un coneixement acurat del tema.

L’aparició de l’edició catalana de Merrill coincideix amb la publicació de l’obra Estelle Irizarry – professora emèrita de literatura hispànica a la Universitat de Georgetown, als EUA – titulada El ADN de los escritos de Cristóbal Colón. San Juan de Puerto Rico: Ediciones Puerto, 2009; on arriba a la mateixa conclusió que Merrill.
No ens agradaria acabar sense destacar la figura de Luis Ulloa, el primer que va defensar l’origen català de Colom fa més de vuitanta anys, les conclusions del seu estudi foren publicades al llibre Christophe Colomb catalan : la vraie genèse de la découverte de l'Amérique. Ulloa va arribar a aquesta tesi buscant pistes sobre una altra teoria de l’origen de Colom "Quan vaig iniciar els meus treballs sobre Colom, fa més de vint anys, ho vaig fer, en part, dominat per la influència de la tesi gallega de Garcia de la Riega i àdhuc ansiós de veure-la confirmada. No en va tinc un cognom gallec. (...) Tot cercant un Colón gallec vaig trobar-me un Colom català. Tant millor per a mi, car al mateix temps vaig trobar una gran història, la d'un poble petit que va saber, durant segles sencers, rivalitzar en la ciència i en la cultura amb els més grans d'Europa. Colom resultarà ésser la derivació i el complement de Ramon Llull".

Per la nostra part anunciar-vos que la donació que ens va fer el Centre d’Estudis Colombins ja està al vostre abast, us podeu descarregar el llistat que té enllaç al nostre catàleg i si us ve de gust podeu venir a consultar els llibres. Hem fet una tria dels més significatius i estan exposats a la biblioteca com s’aprecia a la foto.
El fons del Centre d’estudis Colombins se suma a l’important fons sobre la figura de Cristòfor Colom que ja tenia la Biblioteca del Museu Marítim i al qual encara hi haurem d’afegir els centenars de llibres que han donat els hereus d’Àngel Casas, un apassionat de la de la figura de Colom i que conegué a Luis Ulloa.

No tanquem

Vestíbul d'entrada a la Biblioteca
Vestíbul d'entrada a la Biblioteca
Si pugeu a la biblioteca veureu que el vestíbul d'entrada ha canviat. S’han instal·lat quatre maquetes de vaixells que han estat traslladades des de les naus del Museu perquè allà s'han de fer obres.

El Museu comença dilluns una gran renovació, que implica la restauració de les Drassanes Reials de Barcelona i obliga a tancar l’exposició permanent del Museu. S'aprofitarà el tancament per gestar un nou model expositiu que permeti al visitant prendre part activa en la visita. Restaran obertes les sales d’exposicions temporals (enguany a la Sala Comillas hi haurà una exposició sobre Ildefons Cerdà i a les Naus de la Generalitat una sobre Narcís Monturiol i la navegació submarina).

També continuarem la nostra activitat tant els serveis d’informació i de documentació de la institució (Arxiu, Biblioteca i Centre de documentació) com el Centre de Recursos Educatius del Mar.
Esperem continuar oferint-vos els nostres serveis i ser cada dia millors.

Ivette Barbaza (1919-2009)


El Paisatge humà de la Costa Brava d'Ivette Barbaza
Ha mort Ivette Barbaza, autora de la primera geografia de la Costa Brava. Podeu llegir un article que se li dedica avui a La Vanguardia i també al portal En memoria.com.

Val la pena llegir-lo perquè el periodista Joaquim Roglan glossa la vida i obra d'aquesta geògrafa amb gran detall per la qual cosa prefereixo recomanar-vos la lectura d'aquest article que repetir el que ell expressa amb encert.

Només us vull explicar el que vaig sentir quan, al principi de treballar a la biblioteca, vaig fullejar aquesta obra monumental en dos volums, El Paisatge humà de la Costa Brava, (publicada l'any 1966). Vaig imaginar-me l'autora investigant durant molts anys caminant per aquells paratges, aquesta obra havia d'haver estat cuinada a foc lent-vaig pensar-. Hi ha moltes dades, molts temes tractats: morfologia, clima, el mar, la geografia humana, el comerç, la indústria, la vida rural, la pesca, la navegació, el turisme, documentat amb gran nombre de fonts i bibliografia.

Us reprodueixo un fragment del segon volum de l'obra "El nom nou, Costa Brava, no només té un valor turístic; expressa i consagra un canvi fonamental del gènere de vida, un canvi que s'inscriu en el paisatge amb una rapidesa excepcional ... Aviat la vella costa gironina, diversa i múltiple, meravellosa i ignorada, no serà més que un record."

Quina clarividència, oi?

Miguel Grau, un desconocido en Catalunya

En Perú, en los colegios, plazas, en todo el país, se celebra cada 8 de octubre el combate de Angamos. Es una fiesta cívica que llena de orgullo a los ciudadanos peruanos. En ella se recuerda la hidalguía del almirante Grau mostrada durante la guerra del Pacífico al mando del monitor Huáscar, y la caballerosidad mostrada en todos sus actos, incluso en combate, un ejemplo a seguir. Lo que muchos no saben es que el héroe peruano Miguel Grau Seminario, que dió su vida defendiendo su patria, era nieto de un catalán nacido en Sitges en 1760, Joan Francesc Grau i Girona, quien viajó a Colombia en busca de fortuna. Su hijo, Juan Manuel Grau y Berrío, luchó en la guerra de la independencia bajo las órdenes de Simón Bolívar. Es con el ejército libertador que este descendiente de catalanes llega a Perú para quedarse. Y su hijo, el caballero de los mares, pasa a escribir un capítulo heroico en la historia del Perú.

Libros disponibles en la biblioteca del Museo Marítimo sobre el Huáscar y Miguel Grau
En la biblioteca tenemos el Diario a bordo del Huáscar y el Diccionari dels catalans d'Amèrica disponibles para consultar información sobre Miguel Grau y el monitor Huáscar.

También en Youtube se pueden encontrar vídeos del combate de Angamos en 3D como el que mostramos a continuación:


Colom i Catalunya

El proper dimecres 7 d’octubre, a dos quarts de vuit del vespre, tindrà lloc a la Sala d’actes del MMB la conferència Aproximacions tribals a la historiografia colombina a càrrec de Francesc Albardaner, president del Centre d’Estudis Colombins.

Albardaner tria la figura de Cristòfor Colom com a pretext per mostrar com les diferents “tribus” (església catòlica, estats imperialistes) "han creat una versió oficial dels fets històrics a mida dels seus interessos en comptes de reflectir la realitat que els podia haver fet perdre poder. La història no és neutral, una petita manipulació es pot convertir en una bola que costa molt de desfer. La història t’ha de fer pensar què hi ha darrera els fets i replantejar-te’ls si cal" – remarca Albardaner.

Aquesta conferència inaugura el curs acadèmic del Centre d’Estudis Colombins i es pronuncia al Museu Marítim perquè aquestes dues institucions han fusionat els seus fons bibliogràfics sobre temàtica colombina amb la voluntat de enriquir el fons colombí de la Biblioteca del Museu Marítim. El fons bibliogràfic del CE Colombins es creà gràcies a les donacions dels seus membres, principalment la de Josep M. Castellnou. Al mateix temps el Museu Marítim rep també el fons colombí procedent d’Angel Casas que fou també membre del Centre.

El Centre d’Estudis Colombins és una associació interessada en la recerca, l’estudi i la promoció dels lligams històrics que hi ha, des de qualsevol vessant de la ciència, entre els Països Catalans, el Descobridor i la Descoberta aliens, en principi, als esdeveniments posteriors de la conquesta i la colonització.