dilluns, 18 de maig de 2009

Mario Benedetti

Ha mort Mario Benedetti, mirant el somriure irònic dels seus ulls inquiets sentia el mateix que quan llegia els seus poemes o els seus contes. Aquest poeta m'ha fet passar estones de gran plaer llegint-lo. Els seus Cuentos són de lectura imprescindible i ara per sentir-nos menys orfes haurem de rellegir-los.

Com a petit homenatge llegim aquests poemes, Botella al mar i El Mar:

Botella al mar

Pongo estos seis versos en mi botella al mar
con el secreto designio de que algún día
llegue a una playa casi desierta
y un niño la encuentre y la destape
y en lugar de versos extraiga piedritas
y socorros y alertas y caracoles.


El Mar
Qual è l'incarnato dell`onda?
Valerio Magrelli

¿Qué es en definitiva el mar?
¿por qué seduce? ¿por qué tienta?
suele invadirnos como un dogma
y nos obliga a ser orilla

nadar es una forma de abrazarlo
de pedirle otra vez revelaciones
pero los golpes de agua no son magia
hay olas tenebrosas que anegan la osadía
y neblinas que todo lo confunden

el mar es una alianza o un sarcófago
del infinito trae mensajes ilegibles
y estampas ignoradas del abismo
trasmite a veces una turbadora
tensa y elemental melancolía

el mar no se avergüenza de sus náufragos
carece totalmente de conciencia
y sin embargo atrae tienta llama
lame los territorios del suicida
y cuenta historias de final oscuro

¿qué es en definitiva el mar?
¿Por qué fascina? ¿por qué tienta?
es menos que un azar / una zozobra /
un argumento contra dios / seduce
por ser tan extranjero y tan nosotros
tan hecho a la medida
de nuestra sinrazón y nuestro olvido

es probable que nunca haya respuesta
pero igual seguiremos preguntando
¿qué es por ventura el mar?
¿por qué fascina el mar? ¿qué significa
ese enigma que queda
más acá y más allá del horizonte?

3 comentaris :

Eduard Boada ha dit...

Felicitats per aquest sentit post!

F. Javier Moreno Rico ha dit...

El mundo se ha hecho más pequeño hoy.

Isabel Martínez Rossy ha dit...

Supo "Vivir adrede" y transmitirnos esa voluntad y ese empeño a los que leemos sus obras.
Un precioso homenaje el que le hacéis recordando estos poemas que nos unen a muchos con él en la fascinación por el mar.

Muchas gracias por vuestro comentario sobre mi bitácora en vuestro post anterior.
Un saludo.